|
The common people think he will record an average of 4.
|
El comú de la gent creu que registrarà una mitjana de 4.
|
|
Font: AINA
|
|
Because they know a little secret that the average person doesn’t.
|
Perquè saben un petit secret que el comú de la gent no coneix.
|
|
Font: AINA
|
|
As you can see, there are many more SERVICES than the common people use.
|
Com veus, hi ha molts més SERVEIS dels que el comú de la gent utilitza.
|
|
Font: AINA
|
|
The common people see the business as normal, because anyone has a banana tree in the patio of his house.
|
El comú de la gent veu normal el negoci, perquè qualsevol té una mata de plàtan al pati de casa.
|
|
Font: AINA
|
|
While the wealthy seem happy to the common people, it is also true that they have money problems that the common people do not understand.
|
Si bé els rics semblen feliços per al comú de la gent, també és cert que tenen problemes de diners que el comú de la gent no entén.
|
|
Font: AINA
|
|
I don’t care that the common people speak badly; let politicians, bureaucrats and football announcers speak badly.
|
A mi no m’importa que el comú de la gent parli malament; que els polítics, els buròcrates i els locutors de futbol parlin malament.
|
|
Font: AINA
|
|
The speech if it may be called one, is nothing better than a wilful audacious libel against the truth, the common good, and the existence of mankind.
|
El discurs, si pot ser anomenat així, no és res més que un libel agosarat i premeditat contra la veritat, el bé comú i l’existència de la humanitat.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Common sense will tell us, that the power which hath endeavored to subdue us, is of all others the most improper to defend us.
|
El sentit comú us dirà que el poder que ha volgut sotmetre’ns és, de tots, el més poc apropiat per a defensar-nos.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Contrary to what most people might think, for Irene, as a referee, the most important thing is not to direct the final but to give everything in whatever game it is.
|
A diferència del que el comú de la gent podria pensar, per a Irene, com a àrbitre, el més important no és dirigir la final sinó donar-ho tot en el partit que sigui.
|
|
Font: AINA
|
|
The US financial system plays a leading role in the world economy, and Trump wants to take us all back to a time when investors and the general public did not account for climate-change risks when making financial decisions.
|
El sistema financer dels Estats Units ocupa un lloc central en l’economia mundial; Trump vol tornar-nos a un temps en què els inversors i el comú de la gent prenien decisions financeres sense tenir en compte els riscos referits al canvi climàtic.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|